Domain Transfer Agreement

Effective Date: 11 April 2019

 

1    Introduction

This Sedo Domain Transfer Agreement (this “Agreement”) is entered into by and between Sedo GmbH (“Sedo”) and you, and is made effective as of the date of electronic acceptance. This Agreement sets forth the terms and conditions of your use of Sedo’s Domain Transfer Service (“Domain Transfer Service” or the “Service”). Your acceptance of this Agreement indicates that you have read, understand and agree to the terms of this Agreement, along with Sedo’s User Agreement, which is hereby incorporated by reference.  Any capitalized terms not defined within this Domain Transfer Agreement shall have the meaning as described in the Sedo User Agreement. In the event any of the terms found herein conflict with the Sedo User Agreement, the terms of this Agreement shall control.

If Sedo intends to amend this Domain Transfer Agreement, Sedo will notify you thereof. If you do not object thereto in due form or in due time, the amended Domain Transfer Agreement shall take effect two (2) calendar weeks after receipt of the notice. An objection is only deemed to have been made in due form and in due time if it is made in writing and is received by Sedo within two weeks after receipt of the notice. Sedo shall notify you of the possibility of filing an objection and of the form and time limit therefor and the legal consequences of failing to file an objection in due form and in due time.

Unless otherwise agreed between Sedo and you, side agreements, amendments, or addenda to this Agreement are not valid unless set forth in written form. Any waiver of this written form requirement is also not valid unless set forth in written form.

These terms and conditions are drafted in English, German, French, Spanish and Chinese language. In the case of any inconsistency between the English version and the other versions, the English version will prevail.

 

2    Description of Domain Transfer Service

The Domain Transfer Service offers Sedo's assistance with the transfer of a registration of, or legal right to register, an Internet domain name (“Domain”) that is the subject of a purchase and sale agreement whereby a domain buyer (“Buyer”) has agreed to purchase the Domain from a domain owner (“Seller”) for an agreed upon amount (“Purchase Price”).
Content, data, programming or other elements of the website/project and/or any additional consideration included in a purchase and sale agreement between Buyer and Seller are outside the scope of the Domain Transfer Service and the transfer or payment for such shall be the sole responsibility of Buyer and Seller. Buyer and Seller agree that they are solely responsible for the transfer of any and all elements of a transaction outside the Domain and Purchase Price and that once the Domain Transfer Service is initiated and accepted by Sedo, neither party will request cancellation due to a dispute over such. 

Drafting of custom purchase and sale agreements, enforcing the terms of such agreements between Buyer and Seller, or any legal consultations on the part of Sedo are not included in the Service and must be obtained from User's own legal representative.


3    Rights and Duties of Sedo

Sedo acts here neither as a Buyer or Seller, nor as the representative of a Buyer or a Seller, nor as a broker. Sedo reserves the right to review and accept or reject any orders for the Domain Transfer Service in its sole discretion. This includes, but is not limited to, rejecting any orders in which the Purchase Price is less than the fees owed to Sedo pursuant to this Agreement, the Price List, or any other agreement for services related to the Domain.

Sedo shall provide all instructions and any materially related information as known to Sedo to Buyer and Seller through the Transfer Center section of the Sedo Site. You shall not hold Sedo responsible to reach out to you through other contact information listed in your User Account. You will be emailed via the email address listed in your User Account when communications are posted to the Transfer Center. Not being aware of any communications posted to the Transfer Center shall not be grounds to release you from any of your obligations in this Agreement.


3.1    Transferring the Domain

Sedo shall instruct the Buyer and the Seller of the Domain as to the required steps and best practices involved in the technical domain name registration transfer process. Sedo can only ensure the prompt and orderly transfer of the Domain if Sedo's instructions to the Buyer and Seller are strictly followed. 

A successful transfer of the Domain has taken place when the Seller has relinquished technical control of the Domain and no longer needs to take any actions to allow the Buyer to gain technical control of the Domain (“Successful Transfer”). In lieu of direct knowledge of the shift in technical control, you acknowledge that a Successful Transfer will also be considered to have taken place if (a) the Buyer modifies the Domain’s public WHOIS record, (b) Sedo receives confirmation from the Buyer’s registrar or the registry that the Buyer has control of the Domain, (c) the Buyer confirms receipt of the Domain in writing (including through the Transfer Center) or (d) the Buyer has not replied to Sedo’s requests for confirmation of Buyer’s control of the Domain within five (5) days of the first request from Sedo. In the case of the latter, Buyer’s silence in response to Sedo’s requests shall constitute Buyer’s confirmation of control of the Domain.

A Successful Transfer may also occur in those cases where Sedo, at its sole discretion, assumes temporary control of the Domain on behalf of the Buyer and Seller to effectuate the transfer. In the event Sedo assumes control of a Domain during the transfer process, Sedo is not obligated to Buyer or Seller to maintain or alter the Domain’s domain server settings or otherwise display content of any kind on the Domain.


3.2    Registrar Accounts

Sedo may, at its sole discretion, coordinate with the Buyer or Seller’s registrars to obtain control of the Domain in order to expedite the Service. This may take the form of temporarily holding the Domain in a registrar account assigned to Sedo. Buyer and Seller authorize Sedo to transfer the Domain to a registrar account assigned to the Buyer only once the Buyer has remitted payment as per Section 4.2. Both Buyer and Seller acknowledge that Sedo is at no point the owner or registrant of the Domain and you agree to indemnify Sedo for any reasonable damages or costs incurred should the Domain be used to infringe upon the rights of a third party. 


3.3    Purchase Price

Sedo may, at its sole discretion and where in compliance with local regulations, require Buyer to remit the Purchase Price to a bank account owned by Sedo in order to expedite payment to the Seller and ensure payment of any fees owed by either party to Sedo. The Purchase Price shall be safeguarded on Buyer’s and Seller’s behalf until disbursed to the Seller. Sedo shall only disburse the Purchase Price to the Seller after the Seller has released control of the Domain to the Buyer or to Sedo.


3.4    Anonymity

Sedo may, at its sole discretion, restrict the identity of the other User during any portion of the Domain Transfer Process to provide anonymity for the parties to the purchase and sale agreement. Both during and after the Domain Transfer Process, Sedo shall not provide any identity information beyond the name, address and e-mail address of the other User without that User’s explicit consent unless required by law.

 

3.5    Disputes between Buyer and Seller

BUYER AND SELLER AGREE THAT SEDO SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR SEEKING ENFORCEMENT OF ANY PURCHASE AND SALE AGREEMENT.
In the event that the Buyer and Seller become involved in a dispute at any time during the Domain Transfer Service, Sedo may temporarily stop providing the Service at its sole discretion and may set a reasonable deadline for the parties to reach an agreement. In the event that said deadline passes without a resolution, Sedo reserves the right to cancel the Domain Transfer Service. At that point, the aggrieved party, either Buyer or Seller, may exercise their right to initiate a legal process or proceeding against the other party. Both Buyer and Seller agree that Sedo is not responsible or liable in any way for a purchase and sale transaction ending in this manner.

 

3.6    Cancellation of the Service

Sedo reserves the right to cancel the Domain Transfer Service ("Failed Transfer") for the following reasons. Sedo may cancel the Domain Transfer Service if any provisions of the purchase and sale agreement conflict with the provisions of this Agreement. Sedo may cancel the Domain Transfer Service because of a dispute between the Buyer and Seller pursuant to Section 3.5. Sedo may cancel the Domain Transfer Service if Buyer or Seller fails to fulfill its obligation to cooperate in the transfer process after two (2) requests are made by Sedo via the Transfer Center. Sedo may cancel the Domain Transfer Service if the Service violates the local regulations of either Sedo’s, the Buyer’s or Seller’s jurisdiction. Sedo may cancel the Domain Transfer Service if either party to the purchase and sale agreement materially breaches this Agreement.

If Sedo has obtained control of the Domain pursuant to Section 3.2, Sedo shall return the Domain to the Seller if payment has not been remitted to the Seller or, otherwise, Sedo shall transfer the Domain to the Buyer. If Sedo has received the Purchase Price pursuant to Section 3.3, Sedo shall return the Purchase Price to the Buyer if the Domain has not been transferred to the Buyer or, otherwise, Sedo shall disburse the Purchase Price to the Seller.

Should either party fail to meet to their obligations under this Agreement or the purchase and sale agreement, Sedo shall provide the identity of the breaching User to the injured User upon request.

PROVIDED THAT A CLAIM ORIGINATING FROM A FAILED TRANSFER IS NOT BASED UPON THE INTENTIONAL WRONGDOING OR GROSS NEGLIGENCE OF SEDO, ITS STATUTORY REPRESENTATIVES OR VICARIOUS AGENTS, BUYER AND SELLER AGREE THAT SEDO SHALL NOT BE LIABLE FOR DETRIMENT OR DAMAGES, ORIGINATING FROM A FAILED TRANSFER CAUSED BY, BUT NOT LIMITED TO, EITHER BUYER OR SELLER (i) REJECTING THE PROPER COMPLETION OF TRANSFER-RELATED DOCUMENTS, (ii) IMPEDING THE EXECUTION OF THE TRANSACTION IN ANOTHER WAY, OR (iii) IN THE CASE WHERE ONE OF THE CONTRACTUAL PARTIES CANNOT BE PROPERLY IDENTIFIED DUE TO PROVIDING INCORRECT OR MISLEADING CONTACT INFORMATION.


3.7    Subcontractor

You acknowledge and agree that Sedo may utilize the assistance or service of a third-party provider to fulfill its obligations under this Agreement so long as the identity of the provider is disclosed to you and you will not incur any additional cost for Sedo’s use of the provider’s services. You hereby authorize Sedo to share confidential information regarding the transaction with such a third party provided that the third party is bound to the same degree of care as Sedo to protect that information.


4    Rights and Duties of Domain Buyer

The provisions of this Section 4 shall apply to you for any Transaction in which you are the Buyer.


4.1    Reaching an Agreement

If you have purchased the Domain during the course of a Domain Marketplace bidding process, you are bound by the standard online purchase and sale agreement supplied by Sedo and tailored to the Domain that was the subject of the negotiation. If you have purchased the Domain in conjunction with Sedo’s Brokerage Service, you are bound by the purchase and sale agreement negotiated between you and the Seller. In all other cases, you hereby opt to use the standard online purchase and sale agreement supplied by Sedo and available for review here unless you provide a copy of a different purchase and sale agreement to Sedo when initiating the Domain Transfer Service.

YOU AGREE TO WAIVE ANY RIGHT TO RESCIND THIS AGREEMENT AND/OR THE PURCHASE AND SALE AGREEMENT WITH THE SELLER, WHETHER OR NOT SUCH RIGHT OF RESCISSION IS BASED ON LOCAL LAW OR CONTRACT. FURTHERMORE, YOU EXPLICITLY AGREE NOT TO INVOKE ANY RIGHT OF RECESSION AS A JUSTIFICATION TO SEEK CANCELATION OF THIS AGREEMENT AND/OR THE PURCHASE AND SALE AGREEMENT WITH SELLER.

 

4.2    Remitting Payment

You agree to promptly remit payment of the Domain Purchase Price upon receipt of instructions from Sedo. You agree that Sedo, at its sole discretion, shall determine whether to accept payment in the Contract Currency or your User Currency (as per Section 6 below) and that you are not entitled to demand Sedo remit payment in the other currency, another currency, or apply a different exchange rate.

In cases where this is to a bank account under Sedo’s control, the Purchase Price will be safeguarded on Seller’s and your behalf. Sedo reserves the right to apply the payment, or any part thereof, to any outstanding obligations you owe to Sedo before applying payment to the Purchase Price. You acknowledge that failure to remit sufficient funds to cover any outstanding obligations you owe to Sedo and the Purchase Price is not grounds to release you from any obligations of the purchase and sale agreement.

If you require an invoice or tax information (such as a form W-9) related to the purchase and sale agreement, you shall inform Sedo of this requirement prior to remitting payment. Sedo shall communicate the request to the Seller as Sedo is not a party to the purchase and sale agreement and cannot furnish those documents. You agree that you shall not portray Sedo as the Seller of the Domain to any third party. Failure to receive these documents subsequent to remitting payment shall not be grounds to release you from any of your obligations in this Agreement.

 

4.3    Transferring the Domain

You agree to cooperate with all of Sedo’s instructions regarding the technical transfer of the Domain registration. In addition to being a material breach of this Agreement, failure to cooperate may be considered by the Seller as a material breach of the purchase and sale agreement.

Should you not respond to Sedo's instructions within a period of time as clearly communicated by Sedo, Sedo may, at its sole discretion, transfer the registration of the Domain on your behalf to a registrant account in your name without your further cooperation (“Quick Transfer”). In the case of a Quick Transfer, you authorize Sedo to create a domain registrant account on your behalf. including agreeing to the registrar’s terms of use on your behalf and providing that registrar with the contact information in your Sedo User Account. In such an event, you consent to Sedo’s transmission and use of your personal data for this limited purpose. You further authorize Sedo take any actions deemed necessary to receive the Domain registration in that account and agree to reimburse any fees incurred by Sedo to receive the Domain registration in this account.

Once the Domain is received in this account, Sedo shall be authorized to deem the transfer of the registration to you as a Successful Transfer with regard to you and you cannot claim that Sedo has not performed its duties under this Agreement based solely on the fact that the Domain is not at your preferred domain registrar. Likewise, once the Domain is received in this account you cannot claim that you do not have control of the domain for reasons related to your inability to utilize the registrar tools to update the domain registration information or hosting servers for the Domain. You acknowledge that the registrar may charge you fees in the future to maintain the registration and you agree that Sedo shall have no responsibility to ensure the registration is maintained or to support you in transferring the Domain to a different registrar. 

Once the initial transfer of the Domain is complete, you acknowledge that you are free to change the registrar for the transferred Domain at your own expense subject to the policies of the initial registrar and acknowledge that those may include policies, such as a 60-day lock, that limit your ability to further transfer the Domain until a period of time has elapsed. You also acknowledge that assistance with any further transfers of the Domain are not part of the Domain Transfer Service and that Sedo is also not obliged to extend the Service for such purposes.

If Sedo, at its sole discretion, assumes temporary control of the Domain, you agree to take over technical control of the Domain promptly when instructed to do so by Sedo and to update the WHOIS information accordingly. Sedo shall not be held responsible for maintaining the Domain and if you do not take over technical control of the Domain within sixty (60) days after Sedo took over temporary control of the Domain, it is in Sedo’s discretion not to extend the Domain registration period. This may result in the lapse or expiration of the Domain and you agree to hold Sedo harmless and will not be compensated for this loss.

You agree to promptly confirm or deny your control of the Domain upon receipt of such an inquiry from Sedo. Sedo shall be authorized to deem the transfer of registration to you complete should Sedo not receive a response within five (5 days). In this case, Sedo is entitled to consider the transfer of the registration as a Successful Transfer, whereupon you can no longer claim that Sedo has not fulfilled its obligations under this Agreement should you not have technical control over the Domain.

Once you have assumed control of the domain you are obligated to immediately update the domain’s WHOIS record with its respective registrar. You agree to indemnify Sedo and/or the Seller for any damages or costs incurred due to your failure to update the domain’s WHOIS record. 


4.4    Transfer Failure and Repayment

You acknowledge that a Failed Transfer, for any reason, does not automatically release you from the purchase and sale agreement.
If designated by Sedo as a Failed Transfer for reasons unrelated to you and you have remitted payment pursuant to Section 4.2, the party you paid shall be responsible for returning the full payment of the Domain’s Purchase Price.

If the Failed Transfer is ultimately unsuccessful solely due to the fact that you have not undertaken to follow the instructions provided by Sedo, there will be no responsibility on any party to return to you the full payment of the Domain’s Purchase Price, or where applicable, any fees paid to Sedo.
In the case of a Failed Transfer, you cannot claim any breach of duty on the part of Sedo based solely on the fact that the domain has not been transferred to you but rather returned to the Seller.


5    Rights and Duties of Domain Seller

The provisions of this Section 5 shall apply to you for any Transaction in which you are the Seller.

 

5.1    Reaching an Agreement

If you have sold the Domain during the course of a Domain Marketplace bidding process, you are bound by the standard online purchase and sale agreement supplied by Sedo and tailored to the Domain that was the subject of the negotiation. If you have sold the Domain in conjunction with Sedo’s Brokerage Service, you are bound by the purchase and sale agreement negotiated between you and the Buyer. In all other cases, you hereby opt to use the standard online purchase and sale agreement supplied by Sedo and available for review here unless you provide a copy of a different purchase and sale agreement to Sedo when initiating the Domain Transfer Service.


5.2    Payment

You agree to provide an invoice and tax information (such as a form W-9) if requested by the Buyer. In addition to being a material breach of this Agreement, failure to cooperate may be considered by the Buyer as a material breach of the purchase and sale agreement. You hereby agree that Buyer may delay remitting payment until you provide the requested documents.
In cases where Sedo does not opt to receive the Purchase Price pursuant to Section 3.3, you authorize Sedo to relay payment instructions to the Buyer in accordance with the payment instructions contained in your User Account and you agree to confirm receipt of that payment to Sedo. In the event that Sedo requests your confirmation of receipt of payment and does not receive a response either confirming or denying receipt of payment within five (5) days, Sedo shall be authorized to deem the payment received and may finalize any transfer of the Domain to the Buyer.

In cases where Sedo does opt to receive the Purchase Price pursuant to Section 3.3, Sedo shall disburse the Purchase Price after there has been a Successful Transfer as per Section 3.1. You agree that Sedo, at its sole discretion, shall determine whether to remit payment in the Contract Currency or your User Currency (as per Section 6 below) and that you are not entitled to demand to receive payment in the other currency, another currency, or using a different exchange rate. Sedo reserves the right to deduct any outstanding obligations you owe to Sedo from that payment. You acknowledge that not receiving a payment of the exact amount of the Purchase Price is not grounds for a breach of the purchase and sale agreement by the Buyer.


5.3    Transferring the Domain

You agree to cooperate with all of Sedo’s instructions regarding the technical transfer of the Domain registration. In addition to being a material breach of this Agreement, failure to cooperate may be considered by the Buyer as a material breach of the purchase and sale agreement. You agree to assist the Buyer update the Domain WHOIS record and assist with any inquiries from related domain registrars regarding the legal status of the transfer and sale of the Domain.

You agree to promptly relinquish control of the Domain upon receipt of instructions from Sedo. In cases where Sedo obtains temporary control of the Domain, the Domain will be safeguarded on Buyer’s and your behalf.

In the event of a Failed Transfer, Sedo shall refund the Purchase Price to the Buyer unless the successful transfer of the Domain failed solely due to the Buyer’s failure to follow the instructions provided by Sedo or Buyer’s registrar after payment of the Purchase Price.


5.4    Transfer Failure

You acknowledge that a Failed Transfer, for any reason, does not automatically release you from the purchase and sale agreement.
If designated by Sedo as a Failed Transfer for reasons unrelated to you and you have relinquished control of the Domain, the party to whom you relinquished control pursuant to Section 5.3 shall be responsible for returning control of the Domain.

If the Failed Transfer is ultimately unsuccessful solely due to the fact that you have not undertaken to follow the instructions provided by Sedo, there will be no responsibility on any party to return the Domain to your control, or where applicable, any fees paid to Sedo. 

In the case of a Failed Transfer, you cannot claim any breach of duty on the part of Sedo based solely on the fact that the Purchase Price has not been remitted to you but rather returned to the Buyer.


5.5    Fraud

In the event Sedo is made aware of documented fraud relating to a Buyer or Seller utilizing the Domain Transfer Service after transfer of the respective Domain has been completed, you agree that, if Sedo is able to reclaim the Domain on your behalf, you are obligated to accept a return of the Domain and shall remit back to Sedo the Domain’s Purchase Price. In the event that you do not cooperate with Sedo’s instructions, Sedo shall be authorized, at its sole discretion, to either hold the Domain on your behalf and deduct any portion of the Purchase Price you have not returned to Sedo from any other amounts owed to you by Sedo, or to resell the Domain to another Buyer to recoup Sedo’s losses. Notwithstanding the foregoing, Sedo reserves the right to recover from Buyer or Seller any and all damages resulting from breaches of this Domain Transfer Agreement and/or Sedo User Agreement.  


5.6    Authority

You expressly affirm that you have the authority to freely dispose of the Domain. Furthermore, you affirm that by its sale, the Domain does not infringe on company, name and brand rights or other priority rights of third parties and does not violate applicable law.  You hereby agree to indemnify Sedo from any and all third party claims against Sedo which are based on the Domain’s violation of third-party rights or your breach of this Agreement.


6    Fees and Related Costs

The Domain Transfer Service is provided for free to Buyers and Sellers conducting a purchase and sale on Sedo's Domain Marketplace or in conjunction with Sedo’s Domain Brokerage Service. For Users who wish to order the Domain Transfer Service for other transactions, the amount of the fee for the Domain Transfer Service is specified on the Sedo Price List, which is located on the Site and subject to change from time to time.

When a Domain is transferred from the Seller to the Buyer, Buyer or Seller, based upon their respective registry and registrar providers, can incur further costs. The responsibilities for these payment obligations are defined by the relationship of the Buyer or Seller to the provider. This can include, but is not limited to, the responsibility of the Seller to pay for a registration renewal when the domain is set to expire within sixty (60) days from the date the Domain Transfer Service is initiated. Buyer and Seller agree to reimburse Sedo for any fees that may be charged by the registrar to Sedo while effecting a Quick Transfer or temporarily holding the Domain pursuant to Section 3.2.

The Purchase Price for the Domain shall be the price in the currency as identified in the purchase and sale agreement between the Buyer and Seller (the “Contract Currency”). The Purchase Price in the Contract Currency shall form the basis for formulating any fees owed Sedo. If the Contract Currency is not identical with the currency originally selected by the User or with the default currency preference as indicated by or assigned to the User in his/her User Account (the “User Currency”), then Sedo may convert the Purchase Price into the User Currency. The exchange rate used by Sedo for this conversion shall be determined in accordance with the exchange rate of the European Central Bank which was valid at the point in time the Domain Transfer Service was initiated, rounded to five (5) places behind the decimal point. The result of any conversion in accordance with this section, including the calculation of any fees owed to Sedo, shall be commercially rounded, dependent upon the currency assigned to the User, to full US dollars (USD) or full Euros (EUR) or full British pounds (GBP). The User shall not be entitled to demand to avail himself/herself of a different exchange rate. 

In the case of a Failed Transfer, Buyer and Seller agree that Sedo reserves the right to collect any applicable fee it would otherwise be owed for a successfully completed sale from that party who has violated his/her obligation to cooperate in the completion of the transaction. Furthermore, any claims for damage compensation or contractual performance may be asserted by the non-breaching party against that party which violates his/her obligations under these terms or the terms of the applicable purchase and sale agreement. 


7    Limitations of Liability & Disclaimer of Warranties

To the extent permitted by the law and without regard to intentional or gross negligence on the behalf of Sedo, in addition to those disclaimers and limitations on warranties found in the Sedo User Agreement, Buyer and Seller understand, acknowledge and agree that: 

(i) SEDO IS NOT THE SELLER, AND AS SUCH, MAINTAINS NO DUTY TO VERIFY THAT THE DOMAIN NAME AND/OR WEBSITE CONTENT BEING SOLD AND TRANSFERRED DO NOT VIOLATE THE PRIORITY RIGHTS OF ANY THIRD PARTIES AND THUS MAKES NO WARRANTIES AS TO THE EXISTENCE OF CONFLICTING PRIORITY RIGHTS OF ANY THIRD PARTIES; 

(ii) THE BUYER AND SELLER AGREE THAT THE DOMAIN TRANSFER SERVICE DOES NOT INCLUDE AN EXAMINATION OR VERIFICATION OF THE EXISTENCE OF ANY CONFLICTING PRIORITY FIRM NAME, NAMING OR TRADEMARK RIGHTS, OR OTHER RIGHTS OF THIRD PARTIES; AND 

(iii) FAILURE TO PERFORM IN ADVANCE AN EXAMINATION OF THE DOMAIN NAME AND/OR WEBSITE CONTENT FOR THE EXISTENCE OF CONFLICTING RIGHTS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PRIORITY OWNERSHIP RIGHTS, TRADEMARK RIGHTS, AND/OR VIOLATION OF APPLICABLE LAW, IS THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE BUYER AND SELLER.

(IV) SEDO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE RESULTING FROM THE FAILURE TO SUCCESSFULLY CONCLUDE THE TRANSFER PROCESS, UNLESS SUCH DAMAGE IS CAUSED BY INTENTIONAL OR GROSSLY NEGLIGENT CONDUCT ON THE PART OF SEDO, ITS LEGAL REPRESENTATIVES OR DESIGNATED AGENTS.
THIS SHALL INCLUDE, WITHOUT LIMITATIONS, IN CASES WHERE ONE OF THE CONTRACTING PARTIES REFUSES TO COMPLETE THE TRANSACTION DOCUMENTS PROPERLY, WHERE ONE OF THE CONTRACTING PARTIES CANNOT BE IDENTIFIED ON THE BASIS OF FALSE OR MISLEADING USER ACCOUNT INFORMATION, OR IF A CONTRACTING PARTY OR THEIR REPRESENTATIVE HINDER THE EXECUTION OF THE TRANSACTION BY ANY OTHER MEANS.

(V) WITH RESPECT TO EU RESIDENTS PARTY TO AN APPLICABLE DOMAIN TRANSFER: IN THE EVENT SEDO NEGLIGENTLY BREACHES A MATERIAL CONTRACTUAL OBLIGATION LIABILITY SHALL BE LIMITED TO REASONABLY FORESEEABLE DAMAGES PROVIDED THAT SEDO'S LIABILITY IN THIS CASE SHALL BE LIMITED TO A MAXIMUM AMOUNT OF 5,000.00 € PER CLAIM, OTHERWISE LIABILITY IS EXCLUDED.

(VI) WITH RESPECT TO EU RESIDENTS PARTY TO AN APPLICABLE DOMAIN TRANSFER: SEDO'S LIABILITY FOR CLAIMS ARISING FROM THE GERMAN PRODUCT LIABILITY ACT (PRODUKTHAFTUNGSGESETZ) AND PRIVACY LAWS SHALL REMAIN UNAFFECTED BY THE AFOREMENTIONED LIABILITY PROVISIONS INSOFAR AS SEDO HAS EXPRESSLY ASSUMED A GUARANTEE OR INSOFAR AS THE LIABILITY RELATES TO DAMAGES RESULTING FROM INJURY TO LIFE, LIMB OR HEALTH.

Termos e Condições gerais da Sedo GmbH para o serviço de transferência e fiduciário

Versão de 08 de abril de 2015

Estes são os Termos e Condições Gerais da Sedo GmbH para os serviço fiduciário e de transação ("T&C Gerais de serviços de transferência e fiduciário").

Nós apontamos que a versão atual dos T&C Gerais do serviço de transferência e fiduciário da Sedo GmbH está permanentemente disponível na internet no site www.sedo.com.br no menu "Quem Somos - Políticas de GmbH". Além disso, é possível imprimir os T&C Gerais de serviço de transferência e fiduciário a qualquer hora com ajuda das funções do navegador (menu "Arquivo" - comando "Imprimir"), ou copiar para o próprio disco rígido ou outro meio de armazenamento (menu "Arquivo" - comando "Salvar"). Solicita-se ao cliente que tome conhecimento, imprima e copie esses T&C Gerais de serviço de transferência e fiduciário.

1. Disposições Gerais

Esses T&C Gerais de serviço de transferência e fiduciário são válidos como complemento para os Termos e Condições Gerais da Sedo GmbH (T&C). Todas as disposições dos T&C são válidas para esses T&C Gerais de serviço de transferência e fiduciário, desde que os T&C Gerais de serviço de transferência e fiduciário não apresentem disposições diferentes. No caso de discordâncias entre as disposições dos T&C Gerais e dos T&C Gerais de serviço de transferência e fiduciário, as disposições deste T&C Gerais de serviço de transferência e fiduciário prevalecem. Todas as disposições dos T&C permanecem em vigor e intactas pelos T&C Gerais de serviço de transferência e fiduciário, desde que elas não tenham sofrido uma alteração expressa por estes T&C Gerais de serviço de transferência e fiduciário.

Com a confirmação destes T&C Gerais de serviço de transferência e fiduciário, o cliente aceita as regras da Sedo GmbH com relação aos serviço fiduciário e de transação.

2. Objeto do contrato

O Serviço de transferência e fiduciário de domínio oferece aos clientes a possibilidade de deixar a Sedo GmbH efetuar a venda de um nome de domínio. A Sedo GmbH auxilia o comprador e o vendedor na transferência do domínio (Serviço de Transferência). Além disso, ela recebe e assume a administração fiduciária do preço de compra e o paga ao vendedor após a transferência do nome de domínio (serviço fiduciário). A Sedo GmbH não é compradora ou vendedora e nem representante de nenhuma das partes. Isso deve garantir uma transferência rápida e confiável do domínio e do preço de compra para o comprador e o vendedor (partes).

A Sedo GmbH oferece o serviço de transferência e fiduciário de domínio somente para nomes de domínios. Se for para transferir demais dados, websites ou outros objetos junto ao nome de domínio, por exemplo, no âmbito da venda de um projeto de internet, isso não é objeto do serviço e não tem efeito sobre o direito da Sedo GmbH de liberar o pagamento do preço de compra administrado por serviço fiduciário. O vendedor e o comprador são os únicos responsáveis pela transmissão destes demais componentes do contrato.

A elaboração do contrato ou qualquer consultoria jurídica por parte da Sedo GmbH não são objeto deste contrato.

3. Taxas e eventuais custos para o comprador e o vendedor

Se o domínio a ser transferido tiver sido vendido no mercado de domínios ou tiver sido vendido por meio de transação de domínio, o serviço de transferência e fiduciário é gratuito.

As taxas do serviço para a transferência de um domínio que não foi vendido no mercado podem ser conferidas na lista de preços da Sedo GmbH.

Na transferência de um domínio de um vendedor para um comprador, podem ser incididas taxas, dependendo do provedor envolvido (por exemplo para o cadastro de um domínio adquirido ou uma prorrogação do registro antes de uma transferência). Essas obrigações de pagamento são realizadas diretamente na relação do cliente com o provedor.

O vendedor tem, se o chamado Expiration-Date (data de expiração) estiver dentro dos sessenta (60) dias após o fechamento do contrato de compra, de realizar a prorrogação do registro e arcar com os custos respectivos.

Se o comprador e vendedor tiverem fechado um contrato de compra, e a compra ou venda do domínio não puder ser executada com sucesso, a taxa é devida à Sedo GmbH mesmo assim. A compra ou venda de um nome de domínio é considerada bem-sucedida, quando o comprador puder administrar tecnicamente o nome de domínio e puder alterar os dados da entrada WHOIS respectiva de acordo com as condições da entidade responsável, sem nenhuma contribuição do vendedor. Se a Sedo GmbH assumir a administração fiduciária do nome de domínios a ser transferido, a transferência será considerada bem-sucedida quando a Sedo GmbH assumir o controle sobre o nome de domínio e o vendedor tiver perdido o controle sobre o mesmo. A Sedo GmbH se reserva o direito de exigir o pagamento da comissão, assim como custos gerados, da parte que não cumprir as suas obrigações de colaboração ou demais obrigações. Além disso, uma parte pode ter direitos à indenização por danos cumprimento diante da parte que não cumprir as suas obrigações de colaboração ou demais obrigações.

4. Realização da transferência

4.1 Monitoramento do fechamento do contrato

Se houver um acordo entre o comprador e o vendedor no âmbito das ofertas e contraofertas na Sedo GmbH, a Sedo GmbH disponibilizará ao vendedor e comprador um formulário contratual online específico para a venda de nomes de domínios ou projetos de internet. Dependendo do tipo de utilização do serviço de transação e fiduciário e, dependendo da data da realização da transação, as datas dos respectivos outros parceiros contratual podem ser anonimizados.

4.2 Obrigação do comprador do pagamento para o serviço fiduciário

O comprador recebe da Sedo GmbH o pedido de transferir o valor acordado para a conta de serviço fiduciário da Sedo GmbH.

4.3 Controle do pagamento do preço de compra e iniciação do processo de transferência/ Obrigações de colaboração das partes

Assim que o pagamento completo estiver na conta de serviço fiduciário da Sedo GmbH, será iniciada a transferência do domínio do velho dono (vendedor) para o novo dono (comprador).

A Sedo GmbH instrui o vendedor e o comprador do domínio sobre os passos necessários e corretos para a realização técnica da transferência.

Uma transferência só pode ser garantida se as instruções da Sedo GmbH forem estritamente seguidas pelas partes contratantes.

As partes são obrigadas a colaborarem entre si e com a Sedo GmbH.

4.4 Controle do sucesso da transferência e pagamento do vendedor

Quando a transferência do domínio for bem sucedida, o pagamento devido será emitido ao vendedor.

Uma transferência bem sucedida do domínio é dada quando o comprador puder administrar o domínio tecnicamente e puder alterar os dados no WHOIS de acordo com as condições do registro responsável sem a ajuda do vendedor. Se a Sedo GmbH assumir (durante um curto período) a administração fiduciária do nome de domínios a ser transferido, a transferência será considerada bem-sucedida quando a Sedo GmbH assumir o controle sobre o nome de domínio e o vendedor tiver perdido o controle sobre o mesmo.

Uma transferência bem-sucedida também é dada, se a Sedo GmbH solicitar a confirmação do cliente pela transferência e ele não responder dentro de dez (10) dias. Nesse caso, o silêncio é considerado consentimento pela transferência bem-sucedida do nome de domínio.

A Sedo GmbH instruirá o comprador a assumir o domínio da administração fiduciária. Durante a administração fiduciária, a Sedo GmbH não é obrigada a exibir conteúdos de nenhum tipo abaixo do nome de domínio. Especialmente não aqueles que foram lá exibidos no momento da venda. Caso, por culpa do comprador, a assunção da administração técnica do domínio não ocorrer no máximo dentro de três (3) meses após a Sedo GmbH tiver assumido a administração fiduciária do mesmo, a Sedo GmbH também não é obrigada a manter e/ou prolongar a conectividade do domínio. Isso pode levar ao eliminação e à perda do domínio para o comprador. A Sedo GmbH não se responsabiliza por danos causados nesse contexto, a não ser que estes se baseiem em dolo ou negligência grave da Sedo GmbH.

Se o contrato de compra for fechado por ofertas e contraofertas de acordo com o ponto 4 das T&C Gerais do mercado, ou no âmbito do serviço de corretagem de domínios, e se a moeda escolhida pelo vendedor ou atribuída ao vendedor não for igual à moeda acordada, o pagamento para o vendedor será efetuado na moeda escolhida por ele, ou seja, atribuída a ele. De acordo com o ponto 4.7 das T&C Gerais do mercado, é decisivo para o valor, o preço de compra alcançado após conversão e arredondamento na moeda escolhida pelo vendedor ou atribuída a ele, menos a taxa eventual de serviço fiduciário e de transação. Nesse caso, o vendedor não tem o direito de pedir o pagamento do preço de compra numa outra moeda ou de referir-se a uma outra taxa de câmbio diferente daquela na qual a Sedo GmbH se baseou de acordo com o ponto 4.7 dos T&C Gerais do mercado.

4.5 Devolução do preço de compra para o comprador no caso do fracasso definitivo da transferência

No caso do fracasso definitivo da transferência, o valor pago à conta fiduciária será devolvido ao comprador.

Porém, não será considerado um fracasso definitivo, se a transferência do domínio só falhar por que o comprador, após o pagamento devido, não cooperou efetuando os passos necessários por sua parte.

4.6 Fraude

Após a realização da transferência do domínio, caso a Sedo tome conhecimento de um caso de fraude relacionado ao comprador ou ao vendedor, que use o serviço de transferência de domínios, então o vendedor – contanto que a Sedo possa recuperar o domínio do agente de registro em nome do vendedor – é obrigado a aceitar a devolução do domínio e transferir o preço de compra do domínio para a Sedo. Caso o vendedor não cumpra os avisos da Sedo, a Sedo está autorizada a protestar o domínio em nome do vendedor a seu critério e a compensar a parte do pagamento não devolvido à sedo pelo vendedor junto com todos os outros valores que o vendedor deve à Sedo, ou alienar o domínio para um novo comprador de modo a manter a Sedo livre de danos. Independentemente dos termos acima referidos, a Sedo reserva-se o direito de exigir quaisquer pagamentos do comprador ou vendedor por perdas e danos resultantes de violações deste contrato de transferência de domínio e/ou das diretrizes da Sedo.

5. Consequência do não cumprimento de obrigações por uma das partes

A Sedo GmbH tem o direito de cancelar a transação se alguma das partes contratuais não cumprir a sua obrigação de colaboração durante o processo de transferência, mesmo após a segunda solicitação da Sedo GmbH para fazê-lo (fracasso da transferência).

Apesar do fracasso da transferência, será cobrada e vencerá a comissão da Sedo GmbH. A Sedo GmbH se reserva o direito de exigir o pagamento da comissão da parte que não cumpriu as suas obrigações de colaboração. Além disso, uma parte pode ter direitos à indenização por danos ou cumprimento diante da parte que não cumprir as suas obrigações de colaboração.

6. Disputa das partes durante a transferência

Se o valor a ser pago tiver sido transferido para a conta de serviço fiduciário da Sedo GmbH e a transferência do nome de domínio ou projeto de internet tiver sido iniciada, e se após isso, mas antes do pagamento do valor devido ao vendedor, as partes tiverem uma disputa sobre o valor do domínio ou projeto de internet, de forma que uma parte solicite o cancelamento da transferência, a Sedo GmbH pode determinar um prazo para as partes entrarem em acordo.

Se esse prazo passar sem nenhuma resolução amigável das partes, a Sedo GmbH pode continuar a transferência do domínio e o serviço fiduciário e de transação de acordo com estes Termos e Condições.

7. Obrigações especiais do vendedor e consequências da violação de obrigações

7.1 Vendedor é dono do domínio ou projeto de internet

O vendedor assegura expressamente que tem o direito de venda do nome de domínio ou projeto de internet e que pode dispor livremente do domínio.

Ele isenta a Sedo GmbH de qualquer pedido de indenização de uma terceira parte contra a Sedo GmbH, que se basear numa venda não autorizada de um nome de domínio ou projeto de internet.

7.2 Vendedor garante a não existência de direitos preferenciais de terceiros

O vendedor assegura que o nome de domínio ou projeto de internet vendido não viola direitos de empresa, nome e marca ou demais direitos preferenciais de terceiros. Uma verificação a respeito é obrigação do vendedor.

O vendedor isenta a Sedo GmbH de qualquer pedido de indenização de terceiros contra a Sedo GmbH, que se basear no uso de serviço fiduciário e de transação.

7.3 Nenhuma violação da lei vigente pelo domínio

O vendedor obriga-se a não fazer uso do serviço fiduciário e de transação no caso de domínios ou projetos de internet cujos nomes ou conteúdos violarem a lei vigente.

O vendedor é obrigado a recompensar a Sedo GmbH por todos os danos causados pela violação dessa obrigação.

8. Isenção de Garantia da Sedo GmbH no caso do fracasso da transferência

A Sedo GmbH não é responsável por desvantagens ou danos resultantes do fracasso da transferência, desde que não se trate de danos baseados no comportamento deliberado ou por negligência grave da Sedo GmbH, seus representantes legais ou auxiliares.

Isso é válido especialmente quando uma das partes contratantes recusar a finalização correta dos documentos de transação, atrapalhar a efetuação da transação de outra forma ou quando a pessoa de uma das partes contratantes não puder ser detectada devido a informações erradas ou enganosas.

9. A Sedo GmbH não garante a não existência de direitos preferenciais de terceiros

A Sedo GmbH se dedica exclusivamente à transferência segura de um nome de domínio, após houver um acordo entre o comprador e o vendedor. A Sedo GmbH não verifica o domínio vendido e a ser transferido quanto à não existência de direitos preferenciais de terceiros, e não garante que o domínio esteja livre de direitos preferenciais de terceiros.

A Sedo GmbH aponta expressamente para o fato que a verificação quanto à existência de direitos de empresa, nome ou marca ou demais direitos preferenciais de terceiros não faz parte do serviço fiduciário e de transação. A realização ou a falta de realização de uma tal verificação é um risco das partes. A Sedo GmbH não é responsável por desvantagens ou danos resultantes da venda ou compra de nomes de domínios ou projetos de internet sobre os quais existirem direitos preferenciais de terceiros, desde que não se trate de danos baseados no comportamento deliberado ou por negligência grave da Sedo GmbH, seus representantes legais ou auxiliares.

O cliente que usa o serviço fiduciário e de transação está ciente que o comércio com nomes de domínios ou projetos de internet ou o uso de domínios que violam os direitos de empresa, nome, marca ou demais direitos de terceiros, poderá ser contestado com medidas jurídicas ou impedido por ordem de cessação pelo dono do direito respectivo.

É possível que, nesses casos, o preço de compra pago não possa ser reivindicado. Essa possibilidade é dada especialmente quando, antes de fechar o contrato, o comprador tiver sido informado pelo vendedor sobre os possíveis riscos de marca e demais riscos associados à compra.

10. Transferência acelerada

10.1 Generalidades

A Sedo GmbH tem o direito de efetuar uma transferência acelerada.

Para a transferência acelerada, são válidas as regras de transferência do ponto 2 até o ponto 9,caso não acordado outra coisa.

10.2 Autorização para abrir uma conta com um agente de registro parceiro

Se o comprador não reagir às instruções da Sedo durante a transferência de um domínio por ele adquirido dentro de um período razoável, a Sedo tem o direito de abrir uma conta de cliente em seu nome com um agente de registro parceiro para acelerar a transferência.

Para abrir uma conta de cliente com um agente de registro parceiro são usados os dados necessários da conta de cliente da Sedo. Assim, o cliente concorda com a transferência e utilização de seus dados.

Os custos relacionados à abertura de uma conta de cliente com um agente de registro parceiro pela Sedo GmbH devem ser pagos pelo cliente.

10.3 Transferência do domínio para o comprador

A Sedo GmbH apoia as partes na transferência do domínio para o comprador para que ele possa obter o controle do domínio através da sua conta de cliente no agente de registro parceiro da Sedo GmbH. A transferência do nome de domínio para o comprador é considerada bem sucedida quando o comprador tiver a possibilidade de controle sobre o domínio. Não é necessário que ele tenha de fato executado o controle sobre o domínio.

10.4 Conclusão da transferência acelerada

Se o domínio estiver transferido ao comprador de acordo com o ponto 10.3, a Sedo GmbH paga o vendedor quando os dados da entrada respectiva no WHOIS puderem ser alterados pelo comprador de acordo com as condições do registro responsável sem a ajuda do vendedor.

10.5 Taxas de registro no agente de registro parceiro / troca de agente de registro

Se um nome de domínio for transferido com a transferência acelerada, a Sedo GmbH faz o pagamento avançado dos custos de registro relacionados ao nome de domínio transferido, até ao momento do próximo prolongamento do registro da entidade respectiva. A Sedo GmbH se reserva o direito de exigir do cliente que pague de volta os custos gerados. Depois, o prolongamento do registro do nome de domínio e o pagamento dos custos respectivos cabem ao cliente. O cliente toma conhecimento que o nome de domínio será apagado no caso de não prolongamento.

O comprador reconhece que ele tem toda a liberdade de trocar de agente de registro antes de surgirem os custos para o prolongamento do domínio transferido. O comprador também reconhece que a troca de agente de registro após a transferência da propriedade do nome de domínio na transferência acelerada não faz parte do âmbito de serviço da Sedo GmbH. A Sedo GmbH também não é obrigada a manter e/ou prolongar a conectividade do domínio.

11. Condições finais

11.1 Lei aplicável, local de cumprimento e local de jurisdição

Se o cliente for comerciante, pessoa jurídica de direito público ou bem especial sujeito ao direito público, ou se não possuir local de jurisdição no país, Colônia será o único local de jurisdição e cumprimento para todos os direitos e disputas resultantes da relação contratual, salvo indicação em contrário. Além disso, a Sedo GmbH possui o direito de processar o cliente em seu local de jurisdição geral. Para todas as relações legais das partes é válida a lei da República Federal da Alemanha, excluindo-se as leis de compra uniformes (CISG).

11.2 Alterações dos Termos e Condições

A Sedo GmbH tem o direito de alterar o conteúdo destes Termos e Condições com a aprovação do cliente, desde que a alteração seja razoável para o cliente de acordo com os interesses da Sedo GmbH. O acordo é considerado dado se o cliente não contestar a alteração por escrito dentro de duas (2) semanas após receber acesso à notificação sobre a alteração. Na notificação sobre a alteração, a Sedo GmbH se obriga a indicar ao cliente as consequências da não reclamação. Se o cliente contestar dentro desse prazo, a Sedo GmbH tem o direito de terminar a relação contratual com o cliente e bloquear a conta do cliente.

11.3 Condições inválidas do contrato

Se alguma condição do contrato ou dos Termos de Condições for ou tornar-se inválida por completa ou em partes na Transferência e Depósito em Garantia, a validade do contrato restante e dos Termos e Condições restantes não será afetada.

11.4 Idioma contratual

Contratos, especialmente contratos de serviço, podem ser fechados com a Sedo em alemão, inglês, espanhol e francês.